剧情简介
1945年，苏联红军攻入柏林，16岁的汉娜在防空洞里生下了第一个孩子。她的母亲艾尔莎曾是纳粹妇女联盟成员，战后被贴上“法西斯婊子”的标签，在公共厕所擦地度日。汉娜的女儿乌拉在东德长大，成为了一名斯塔罗的翻译官，负责监听那些抱怨政府的人。三代女性活在同一座城市却从不交谈，直到1989年柏林墙倒塌前夜，汉娜在病床上把所有日记交给了乌拉。乌拉第一次知道：外婆艾尔莎当年为了保护犹太邻居的孩子，亲手举报了自己的丈夫；母亲汉娜的初恋是一个美国黑人士兵，孩子因此被送走。这些被沉默埋葬的秘密，比任何历史教科书都更沉重。乌拉决定把这些故事录成磁带，在天亮前贴满柏林墙。
影片短评
用私人史撬动公共史的杰作，每个“不光彩”的女性都被历史教科书抹去过。她们不是英雄也不是恶人，只是在活下去和做对的事之间反复跌倒的普通人。磁带传遍柏林墙的那一幕，足以入选年度名场面。
